j’ai « meuh » la « lait »cture

Le journal de Bridget Jones, une recopie des livres de Jane Austen

Classé dans : films,Remarques — 7 janvier, 2010 @ 19:10

Je viens de voir le film Le Journal de Bridget Jones car j’étudie le film en cours d’anglais. Étant en train de lire Raison et sentiments et aimant beaucoup les livres de Jane Austen, je n’ai pu que remarquer les ressemblances frappantes avec le film et les livres.

1) Dans le film, le véritable amour de Brigdet s’appelle Darcy (ça ne vous rappelle rien ? ^^)

2) Dans Orgueil et Préjugés, croyant qu’Elizabeth ne l’entend pas, Darcy adresse ces mots à Bingley : « Je ne me sens pas en humeur, ce soir, de m’occuper des demoiselles qui font tapisserie« .
Situation identique dans le film, Mark déclare à sa mère : « Je n’ai pas besoin d’entremetteuse, surtout pour voir une vieille fille frappée d’incontinence verbale« 
Même gène pour Elizabeth et Bridget !!!

3) Bridget vit un grand amour avec Daniel Cleaver, tout comme Marianne avec Willoughby (dans Raison et sentiments). Et tout comme Marianne, Bridget apprend que son amour est fiancé (la durée des fiançailles est plutôt comparable à Edward Ferrars).

4) Anne (dans Persuasion) est proche de la trentaine… Bridget a 33 ans.

5) Dans Le Journal de Bridget Jones, Cleaver fausse la vérité sur Darcy, un peu comme Wickham avec Darcy dans Orgueil et préjugés

6) Les deux acteurs masculins ont tous deux joués dans une adaptation de Jane Austen !

 

Beaucoup, beaucoup de ressemblances qui ne m’ont empêcher d’apprécier le film.

Un commentaire »

  1. Izar_ederra dit :

    Bonjour! Je viens de tomber sur ton blog par hasard, et je trouve ton article intéressant, même si on peut pas vraiment parler de « recopie »! Les allusions de Jane Austen dans Bridget Jones sont en fait un hommage de l’auteur à Jane Austen. D’où Darcy, et le fait que Bridget travaille aux éditions « Pemberley Press ». Pemberley étant le nom du domaine de Darcy ;)

Flux RSS des commentaires de cet article.

Laisser un commentaire

 

Entre deux nuages |
Lectures d'haabir |
Dans le Jardin des mots |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Les Chansons de Cyril Baudouin
| Malicantour
| elfes, fées, gobelins...